私が好きな洋楽のひとつが、Let It Be です。
シンプルなメロディと繰り返されるフレーズが印象的で、英語としてもとても理解しやすい曲だと感じています。
中学の頃、同じ The Beatles の Yesterday をリコーダーで吹いたことがあり、個人的にも少し思い出のあるアーティストです。
今回はその中から、英語学習として覚えておきたい自然なフレーズを5つ整理してみました。
どれも日常英語やリスニング理解に役立つ表現です。
Let it be
意味：
そのままにしておく
あるがままにする
この曲のタイトルにもなっている表現です。
let は
「～させる」
という意味の動詞で、
let it be で
「それをそのままにしておく」
「無理に変えようとしない」
というニュアンスになります。
例：
Let it be.
（そのままでいいよ）
Don’t worry, just let it be.
（心配しないで、そのままにしておこう）
また、発音としては、tが母音のeとiに挟まれているので
音声変化が発生し、「レリビー」に近くなります。
とてもシンプルですが、日常会話でも使われる表現で、
あわただしい日常を送っている時、時折思い出して自分に唱えたくなる文章です。
There will be an answer
意味：
きっと答えが見つかる
ここでのポイントは
There will be ～
という形です。
意味：
～があるだろう
～が存在するだろう
例：
There will be a chance.
（チャンスはあるだろう）
There will be a solution.
（解決策は見つかるだろう）
この曲では
将来に対する安心感や希望
を表しています。
文法としては、学校で習った
「There is～／There are～」構文の未来形になります。
Mother Mary comes to me
意味：
マザー・メアリーが私のもとに現れる
ここでのポイントは
come to 人
という表現です。
意味：
人のところに来る
人のもとに現れる
例：
An idea came to me.
（アイデアが浮かんだ）
He came to me for advice.
（彼は私に相談しに来た）
歌詞では
助けや導きを与える存在
として描かれています。
ちなみに、Mother Mary は聖母マリアを連想させる表現ですが、
Paul McCartney本人は、自分の母親（Mary）をイメージしていたとも語っています。
Speaking words of wisdom
意味：
知恵の言葉を語りながら
ここでのポイントは
speaking の形です。
Speakingは、
動作の様子を補足する形で使われており、
「～しながら」
というニュアンスになります。
例：
She sat there, reading a book.
（彼女は本を読みながら座っていた）
歌詞では
言葉をかける様子を補足的に表しています。
In times of trouble
意味：
困難な時に
ここでのポイントは
in times of ～
という表現です。
意味：
～の時に
～の状況で
例：
In times of crisis, people help each other.
（危機の時には人は助け合う）
日常英語でも使える、とても実用的な表現です。
この曲が印象に残っている理由
Let It Be は、シンプルな言葉でありながら、とても深いメッセージを持った曲だと感じています。
「あるがままに受け入れる」という考え方は、英語表現としてだけでなく、考え方としても印象に残りました。
英語の歌詞は難しく感じることもありますが、この曲は意味を追いやすく、学習素材としても取り入れやすいと感じています。
まとめ
Let It Be には、受け入れる気持ちや安心感を表す英語表現が多く含まれています。
今回取り上げた表現は：
- Let it be
- There will be ～
- come to 人
- speaking ～
- in times of ～
どれも日常英語やリスニング理解に役立つフレーズです。
ここまでお読みいただき、ありがとうございます。
これからも映画や音楽で出会った英語表現を、学習ログとして少しずつ整理していこうと思います。
洋楽で学ぶ英語表現シリーズ
映画や洋楽の歌詞に出てくる英語表現をまとめています。
コメント